Referente correntino será distinguido a nivel internacional por su aporte a la difusión de la lengua guaraní

El profesor Félix Eladio Fernández  , referente y pionero de la enseñanza del guaraní en Corrientes e integrante de la Cátedra Guaraní de la UNNE  , recibirá el próximo 25 de agosto en Asunción la distinción "Rohayhu Che Ñe’ẽ"  , que significa "Amo mi lengua" en guaraní.

El reconocimiento es otorgado anualmente por la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay  , en el marco del Día del Idioma Guaraní, y distingue a personas, instituciones y colectivos que trabajan por la promoción, difusión y fortalecimiento de esta lengua.

En su edición 2026, el premio será entregado a Fernández por su extensa trayectoria como promotor y difusor del guaraní. Al conocer la noticia, el docente expresó su alegría y manifestó que espera que la distinción tenga un impacto positivo en la provincia.

" Espero que esta distinción sea para bien del guaraní en Corrientes, que es lo que verdaderamente me interesa  ", sostuvo.

Fernández consideró además que el reconocimiento constituye, en definitiva, un homenaje al propio idioma y al trabajo desarrollado durante años desde la Universidad. "Lo tomo como un reconocimiento al idioma", señaló, al remarcar la importancia de continuar enseñándolo y recuperando los valores de una lengua que durante mucho tiempo fue objeto de una mirada despectiva.

Una vida dedicada al guaraní

Oriundo de Itatí  , Fernández es maestro rural y profesor de Historia y Educación Cívica. Desde 1995 y durante 27 años se desempeñó como profesor de guaraní en el Departamento de Idiomas de la UNNE.

Actualmente integra el comité académico de la Cátedra Libre de Guaraní de la UNNE  , donde continúa desempeñándose como docente y participa activamente de distintas iniciativas destinadas a fortalecer el idioma.

También conduce el programa radial "Ñañe’ẽ Katu"  —"Hablemos pues"—, producido por la Cátedra Guaraní UNNE junto con Radio UNNE 99.7, y brinda asesoramiento en traducciones. Además, formó parte del grupo de traductores que llevó los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 al idioma guaraní.

Su compromiso también tuvo un rol destacado en el ámbito legislativo. Fernández fue mentor y activo promotor de la Ley Provincial N° 5588/04  , que estableció al guaraní como Lengua Oficial Alternativa de Corrientes.

El desafío de fortalecer la enseñanza

El docente recordó que cuando comenzó a enseñar guaraní en la Universidad, en septiembre de 1995, prácticamente no existían materiales, programas ni lineamientos curriculares destinados a la enseñanza de la lengua para adultos.

A lo largo de los años, construyó su experiencia apoyándose en sus conocimientos de otros idiomas y, fundamentalmente, en su vínculo cultural y afectivo con el guaraní.

Fernández espera que el reconocimiento recibido desde Paraguay sirva también para impulsar nuevos avances en Corrientes, especialmente en la implementación efectiva de la Ley N° 5588.

En ese sentido, consideró fundamental avanzar en una formación docente específica  , con una currícula adecuada para quienes estarán a cargo de enseñar guaraní.

" Es imperioso darle la real dimensión a esa ley  ", sostuvo, al remarcar que su aplicación contribuiría a fortalecer la presencia y el uso de la lengua en la provincia.

Finalmente, destacó el trabajo que desarrolla actualmente la Cátedra Guaraní de la UNNE y su programa radial como espacios para acercar el idioma a nuevas generaciones.

"Estar en la Cátedra y en el programa de radio me permite seguir llegando a mucha gente, y en especial a los estudiantes de guaraní, para que dominen el idioma y, principalmente, para que entiendan la profundidad que tiene el guaraní", concluyó.