"Lo de Coti fue correcto y hace que el guaraní vuelva a estar en boca de todo el mundo"
Así lo indicó la profesora del Ateneo del Lengua y Cultura Guaraní regional Corrientes capital, Liliana Gómez, en comunicación con LT7 al referirse a los dichos de la participante oriunda de Caá Cati, quien tras expresarse en esta lengua nativa logró que el termino "opama" se convierta en tendencia en redes sociales.
Constanza Romero "Coti", la participante correntina en Gran Hermano 2022 volvió a ser fue furor en redes, en esta oportunidad por la utilización de un término en guaraní. Si bien la joven oriunda de Caá Catí no tiene problemas al momento de expresarse dejando ver toda su influencia litoraleña, esta vez el caso tomó notoriedad ya que usó la palabra "opama", para finalizar una situación de discusión que se tornó tensa.
La profesora del Ateneo del Lengua y Cultura Guaraní regional Corrientes capital, Liliana Gómez, tomó contacto con LTSiesta y brindó su visión profesional respecto a la gran impronta que ha tenido este lenguaje en relación a un término utilizado en el reality. "El uso que le dio fue correctísimo", señaló.
Para contextualizar, cabe recordar que este domingo se dio una nueva gala de eliminación. La concursante conocida como La Tora se cruzó con Alfa luego de la salida de Juan, quien fue eliminado por el voto del público. Coti presenció la situación y lanzó el término "opama" en medio de la discusión. Como no podía ser de otra manera, la palabra guaraní fue tendencia en Twitter.
"Bueno, opama. Nosotros en Corrientes decimos opama. Opama significa ‘terminó'", expresó Coti buscando dar por finalizada la cuestión y a partir de ahí las redes sociales se hicieron eco del término empleado.
"Opama significa fin, terminó, en el contexto de una relación o bien conversación, como estaba sucediendo en ese momento", indicó la profesora.
"El uso que le dio Coti me parece correctísimo, me parece además que un programa sumamente difundido y mirado, explotado en redes, hace que nuevamente el guaraní este en boca de todo el mundo. Estamos hablando de un formato que se consume internacionalmente, no un programa que pertenezca a una provincia o país en particular. Me parece lo más loable y grandioso el hablar en nuestra lengua sin vergüenza sin tabues y que no importe donde sea. Coti reconoce sus raíces y honra su lengua", indicó Gómez.
Escuchá la nota completa.