Día Nacional del Libro: la riqueza de la poesía correntina

Este martes se celebra en Argentina el Día Nacional del Libro. La fecha se conmemora desde que el 15 de junio de 1908 se entregaron los premios y distinciones de un concurso literario organizado por el entonces Consejo Nacional de Mujeres de la República Argentina.

A partir de allí, la biblioteca del organismo tomó la iniciativa para que se celebrara “un día especial del año a la recordación del libro como registro imperecedero del pensamiento y de la vida de los individuos y las sociedades, y como vínculo indestructible de las generaciones humanas de todas las razas, lenguas, creencias, etcétera”.

En nuestra provincia es sabido que la cultura literaria se encuentra presente en múltiples sectores, desde la música, hasta los afiches en la vía pública, grafittis, murales, remeras, tazas y hasta memes. Entre los múltiples artistas que ha otorgado Corrientes al país y al mundo, Osvaldo Sosa Cordero es uno de los más icónicos, teniendo incluso un homenaje a su persona en el propio Anfiteatro Cocomarola, cuyo escenario lleva su nombre. Sin embargo, si bien Sosa Cordero es ampliamente reconocido por su labor musical, con los años se ha ido dejando un poco de lado su arte en cuando a la poesía y la prosa, lo cual lo llevó a recibir importantes reconocimientos. 

Osvaldo Sosa Cordero fue músico y compositor pero también escritor, periodista, dramaturgo y dibujante. Escribió el libro Romancero Guaraní, donde se encuentra el conocido poema "Corrientes tiene payé", obra que se considera uno de los tesoros literarios de la región litoraleña. En 1985 recibió el Premio Konex reconociéndolo como una de los cinco poetas más importantes de la historia de la música folklórica argentina, junto a Atahualpa Yupanqui, Armando Tejada Gómez, Hamlet Lima Quintana y Félix Luna.

Por caprichos del destino Sosa Cordero falleció el mismo día en que lo hiciera 12 años antes Mario del Tránsito Cocomarola, otro artista fundamental para el chamamé. Si bien en esa fecha se celebra el Día Nacional del Chamamé para recordar a este último, perfectamente podría ser un homenaje compartido para dos de los principales impulsores de la música regional, que hoy goza de un respeto por el que mucho trabajaron.

Así mismo, tal como hiciera Sosa Cordero, el poeta Juan Genaro “Cacho” González Vedoya supo engalanar con su pluma los días correntinos, aromatizados con río y sol. Poeta, periodista y autor “Cacho” nació en Itatí,  el 22 de Diciembre de 1940.

Sus primeras publicaciones vieron la luz en diarios y periódicos locales, pero su explosión autoral llegaría en la década del 70 en las ediciones del certamen “Canción Nueva Correntina”. En ellas González Vedoya presentó obras inéditas como “Por Santa Rosa me voy al río” compuesta en colaboración con Antonio Tarragó Ros, convertida en uno de los clásicos de nuestro cancionero. En esta etapa participa además en el "Festival de Folklore Correntino" de Santo Tomé (Corrientes) donde dos de sus obras "Jacinto remonta el río" y "Canción para Feliciano" obtienen el primer premio en sucesivas ediciones.

Su obra "María de las Seis de la Mañana" ganó el primer premio entre 3500 obras presentadas en el "Certamen de Letras para tango" organizado por la "Biblioteca Nacional", obra que fué adaptada luego por Mario Boffil para nuestro género. En 2006 obtuvo el primer del certamen de canciones de SADAIC por su chamamé “La curandera”, compuesta junto a Aldy Balestra, ganadora entre más de 1200 obras concursantes.

En materia de publicaciones, González Vedoya editó en el año 1970 su primer libro "La gente de mi Pueblo” y a partir de allí ha editado en 1978 "Panorama Poético Hispanoamericano”; "­Más acá del alba” en 1998; en el mismo año "Poemas para ir leyendo”; en 2005 "Agua de Río” e "Intemperie del Alma” y finalmente “Como Pan Casero” editado en 2008.­

Fue distinguido por su labor literaria en el año 1996 por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Corrientes y declarado en 2000 "Ciudadano Ilustre" de la ciudad de Itati y en 2018 de la ciudad de Corrientes. "Cacho" aún reside en Corrientes y tal como así el lo desea, su principal tarea se centra en la difusión de la cultura correntina. 

A continuación compartimos con ustedes dos fragmentos de libros de estos autores. ¡Feliz día del libro!

Corrientes tiene payé - Poema de Osvaldo Sosa Cordero del libro Romancero guaraní (1953)

Si señor, doy fe de ello,

Corrientes tiene payé.

Por mucho que usted sonría

pensando ¡vaya sandez!

son simplezas agoreras

de quien siempre quiso bien

a su cuna… yo repito:

¡Corrientes tiene payé!

Y si no, que nos lo digan

las flores de su vergel,

sus lapachos y azahares

mburucuyás e irupés,

sus estrellas federales,

su jazmín magno y también

aquella blanca sultana

que hace febrero al nacer

exclamar a quien la huela…

¡Corrientes tiene payé!

Que lo digan los milagros

de nuestra Cruz de urunday

 y los de aquella señora

de Itatí  de oscura tez.

Que lo diga su paisaje,

su Paraná, su Batel,

su Iberá, su Rio Corrientes,

su Miriñay, su Aguapey…

sus campiñas encendidas

con los cromos de un edén:

sus palmeras dormitando

bajo el asayé pité.

Campos, que un día jugando

en la historia su papel

vieron luchar a su pueblo

con espartana altivez.

Que lo digan sus fantasmas

que el paisano llama infiel,

el mboitatá y el pombero,

y aquel Yasí Yateré

cuyo silbo legendario

pareciéranos  traer

un eco añejo que dice:

Corrientes tiene payé!

Sí señor, sí que lo tiene,

cómo no lo va a tener!!

lo pregonan los sabores

del tibio chipá heité

los de sus dulces de almibar

su mandioca y su miel.

Lo replican sus cordionas

con alma de chamamé,

nos lo dicen sus guitarras

cuando en el anochecer

remedan en su cordaje

trinos del corochiré.

Nos lo gritan sus varones

con viril yurupeté

en las jornadas fecundas

del surco, el potro y la res.

Lo rubrican sus mujeres

lindas morenas de ley,

en el milagro de un beso

de un hondo jurú pité.

Lo está repitiendo todo,

el campo, el cielo … y también

vuelve a afirmarlo mi verso:

¡Corrientes… tiene payé!

VIII - poema de Juan Genaro “Cacho” González Vedoya del libro Más acá del alba 

Río o cicatriz,

porque colocas tu proa de piedra frente al alba.

y te alejas timón a la deriva.

Sabes volarle de par en par al viento,

pero sueñas con la tierra que llevas a tu lado.

Río o cicatriz,

porque viajas conmigo...

y conduces mi canto.